حيوانات هذا الإنتاج مدربة لسلامتها مشاهد العنف للحيوانات تم تحفيزها
الذهب! الذهب! الذهب "آلاف المجموعات بإتجاه "آلاسكا
ببطئ شديد
إرخ الحبل
إحذر يا صغير يمكن أن تكون فطوره
?لا تفعل ذلك - لم لا? إنه ملكي -
شحنته طول الطريق من سان فرانسيسكو" كان كلباً للعائلة"
سأعلمه كيف يتعارك, كلب قتال جيد يمكنني جني مال كثير هنا
?أنت هنا من أجل الذهب - لقد أصبت -
إنه هناك في الخارج بإنتظار من يحصل عليه
هؤلاء أصدقائي "هذا "لوك" وهذا "تينكر
لم أتعرف إلى إسمك - "جاك" -
?لم أنت مستعجل
?"هل سمعتم عن "أليكس لارسون - ?"أليكس لارسون" -
!إنه صديقي القديم - نحن إخوة تقريباً -
"بيوتي" هنا أنقذ حياة "أليكس" أكثر من مرة
كان ليفعل الشيء نفسه معي - إبتعد يا رجل -
?أنتم لا تعرفون "أليكس لارسون"? صح - ماذا قلت لكم? لا يمكنكم خداعه -
لا نعرفه, لكن يمكننا إيجاده إنه باحث عن الذهب
ومن ليس كذلك هنا ربما يكون في طريقه نحو الدرج الذهبي
?الدرج الذهبي - "نعم, "شيلكوت باس -
حوالي إثنين إلى ثلاثة أميال خارج المدينة
ستحتاج إلى المساعدة لتصل إلى القمة - لقد قلت لك أن تبتعد -
على رسلكما
المعذرة, لم نرد أن نضايقك
"حظاً موفقاً لك يا "جاك - أراك لاحقاً -
!لنكمل طريقنا الآن
لقد تمت سرقتي - "أهلاً بك في "يوكون -
?كم علو هذا الدرج الذهبي - حوالي ميل, لكنه سيبدو أكثر -
حسناً, يمكنني الصعود لهذا العلو
سأبيعك خريطة لمكان مليء بالذهب
?"أتعلم أين هو "أليكس لارسون - نعم, هناك -
أأنت "أليكس لارسون"? لقد راسلتك - يعتمد من يطلبه -
كل من يعرفني يعرف أنه لا يمكنني القراءة فلا أحد يكتب لي
أي أحد يراسلني, أعتقد أنه لا يعرفني
"حسناً, أنا "جاك "إبن "سكوت كونروي
أنا أبحث عن أحد يمكنه إيصالي لمكان والدي
?من هناك - "إسمه "دوتش -
أرسل لي والدي خرائطه قبل وفاته وقد بعث شيئاً آخر
لقد أرسل لي ذهباً كان هناك غبار ذهب في الرسالة
إن أوصلتني إلى مكانه فسأشاركك الربح
?ما المضحك - الجميع يجد القليل من غبار الذهب -
هذا ما يبقي الجميع يتابع الحفر
لكن عليك المتابعة ووالدك لم يفعل ذلك
عد إلى بيتك وجد لك عملاً عادياً
لن تصمد يوماً واحداً هنا
أنا عامل ماهر ولا أريد غير ما هو لي أسألك أن تمنحني فرصة
"تشنكر" - !اللعنة! ماذا يجري -
"حلمت أننا نعيش في "فريسكو - حضر الكلاب -
آمل أن يحب "دوتش" الجولة, كان عليك الموت في حفرياتك وتوفر علينا العودة
?هل ستذهبون بالقرب من موقع والدي - "إبن "سكوت كونروي -
ماذا? دعني أرى هذا الوجه يا فتى تعال إلى هنا
يا إلهي "أليكس", إنه نسخة عن والده "عرفت والدك جيداً, "كلارنس ثروستن
"جاك كونروي" - ?هل ستبحث معنا -
نعم, أود ذلك
?لا - ?لا -
?ماذا? ستأخذه معك ولن تصطحبني إنه يبدو نصف ميت مسبقاً
أنا...من دون إهانة - أعطني جزء من تلك العلكة وسأسامحك -
من الصعب الوصول إلى هنا وهذا يجعل أنفاسي تفوح بعطر منعش
لا تقلق بشأنه, إنه متعب وحسب - ?حقاً -
أو أنه يعرف أن هناك ذهب ويريده له - يا فتى, لقد إخترت الشخص الخطأ -
إسمع, إن لم ترد إصطحابي فسأذهب بمفردي
سأصبح غنياً بنفسي أيضاً - "إنه مجنون كفاية لفعلها يا "أليكس -
تعلم أنه ليس لديه فرصة
هيا "أليكس", إنه إبن "سكوت", أنظر إليه ?ما المشاكل التي يمكن أن يسببها
درب كبير - "حسناً, سأصطحبك "ككلوندايك -
?تخلف عنا وسأتركك مكانك, أتفهم - مفهوم يا سيدي -
سوف أندم على هذا - "لا يا "أليكس -
إسحب يا "ديغر"! هيا يا صغير !أحسنت يا "ديغر"? إسحبا
ماش"! "ماش"! هيا يا أولاد" !إسحبوا يا أولاد
"أليكس", لدي سرج رخو على "بلو"
"حسناً يا "ماش"! هيا يا "فريتز
!"أحسنت! "ماش
إسحب يا "ديغر"! هيا يا صغير !أحسنت يا "ديغر"! إسحبا
!ماش"! "ماش"! هيا يا أولاد"
?أأنت بخير يا فتى - لقد رأيت شيئاً, في الغابة -
الذئاب إنها تتبعنا منذ بضع ساعات
الأكل نادر, لا بد من أنها تضور جوعاً
?أتعتقد أنها تتعقبنا - بل الكلاب -
الكلاب لا تهجم على الإنسان إلا إن كان الجوع قد جعلها مجنونة كلياً
فلنواصل التقدم - الذئاب هي الشيطان على الأرض -
أيها الفتى, أعطني قطعة من تلك العلكة مجدداً, أيمكن ذلك? إنها تهدأني
?سوف أحملها عنك, موافق
!هيا !"ماش", "ديغر"! "ماش"
!هيا يا أولاد! إسحبوا !ماش"! هيا بنا"
"حسناً يا "ماش", هيا إسحب يا "فاتي أترك اللعب حولنا
?إن الغطاء قريب قليلاً من النار, صح - حسناً, لا أريد أن أتجمد حتى الموت -
?ماذا يفعل? كيف لها أن تتسخ - ينظف أسنانه -
!يا للهول
!انظر
أعرف أن رائحة السمك تفوح منها لكن ضع رأسك على الجهة الثانية
سبق أن أخبرتك, قريب كثيراً من النار
جو جميل
?ماذا تفعل - كلابي تجر الأشياء التي نحتاج إليها فقط -
هذه ممتلكاتي - ?أتريدها -
فلتحملها إذاً - توقفا, توقفا, سأطعم الكلاب يا رفاق -
?لن تقتلا بعضكما في غيابي, صحيح - سننتظر عودتك -
يا صغير, ها هي الأسماك رائحتها شهية أيضاً
تعرفين من يحبك, تفضلي هذه واحدة لك
"وهذا بعض السمك لك يا "فاتي لا تعض اليد التي تطعمك
سبع قطع سمك لسبعة كلاب ولم تحصل على قطعة
?عم تغمغم - 7 قطع لـ7 كلاب? و"ديغر" لم يأكل -
أقسم أن ذئباً كان بين الكلاب ولقد أطعمت ذلك اللعين
?كيف لذئب أن يكون بين الكلاب - إنه يحلم مجدداً -
إسترخي, النار مشتعلة, سيبقون بعيدين
أليكس"? هل أخبرتك أن عمي كان" ?"صائد ذئاب في "منتانا
حين كنت صغيراً, كان ينزلني في الحفرة لأطلق النار على الجراء لأجل الجائزة
كنت أكره ذلك
"خذ قسطاً من النوم يا "تشنكر
?هل سنذهب للجوار - ستتولى الكلاب الأمر, إلى اليسار -
ساعدني على موازنة هذا, هيا
لنبقيها جميلة وبطيئة
!إنتبه, على مهل
!كتبي - !اللعنة يا فتى, إنسى أمر الكتب -
!إنتبه
!تمسك يا فتى, أنا أمسك بك تمسك هنا الآن, قم وأغرز قدمك هناك
قم وحسب, إرفع قدمك, هيا
علي فك الحبل
توقف - هيا يا "جاك", يمكنك ذلك, إصعد هنا -
!تخلص منها !"تخلص من المزلاج يا "جاك
جاك", إبق مكانك! لا تتحرك" على ذلك الجليد! لا تتحرك
!"جاك"
سأحضر العتاد
!جاك"! عد إلى هنا"
بسرعة! ساعدوني - !أخبرتك أن لا تتحرك -
!النجدة - !تمسك -
!تمسك! ساعدوني - إمسك هذا الحبل, هيا فتى, أحسنت -
!جاك"? إنزع هذه الثياب! هذا هو" تابع التحرك! على رسلك
أحسنت, إنزع هذه وسأحضر البطانية لونه أصبح أزرق
سندفئك كفاية حالاً - أشعل ناراً قبل أن يتجمد حتى الموت -
أسرع! هيا إنزع قميصك !ساعدني
سيكون مبللاً كثيراً - هيا? تابع التحرك, هكذا -
الكتب, ها هي
تابع التحرك! هكذا, هكذا, هيا
الآن نحن نطبخ, هذا هو - !"تعال هنا, أحضره إلى هنا يا "أليكس -
إجلس هنا, ضع يديك تحت ذراعيك - أبقي أصابعك تتحرك -
الآن, لننزع باقي الملابس المبللة
?أبدأت تشعر بالتحسن? صحيح
آسف يا "أليكس", حاولت جلب العتاد - توقف عن الكلام وإشرب هذا -
إشربه, إنه شاي إبر الصنوبر طعمها مريع لكنها تبقي القلب نابضاً
"سأحضر "دوتش
?ماذا بقي - 3 عيارات نارية, كأن تكون عارياً هنا -
"إنه إبن "سكوت ?ما المشاكل التي يمكن أن يسببها
لدينا بعض الرفقة
أحجب الضوء عن عينيك أنظر بصعوبة
فلنجعل الكلاب في أمان "جورج", "ديغر"
أحضر "فريتز" و"فاتي", إهدأوا - تحركوا, تعالوا إلى هنا -
إنزلوا إلى هنا - أنظر -
"إنها أنثى يا "أليكس هذه الملعونة نصف كلب
لهذا تخاف النار - إنها شرك -
إنها تستدرج الكلاب خارجاً لتستطيع المجموعة أكلها
!"ديغر", إرجع إلى هنا! "ديغر" - !ديغر"! اللعنة! عد إلى هنا" -
"اللعنة عليك يا "ديغر !عد وإلا سأضربك
!ديغر", عد إلى هنا" !ديغر"! "ديغر", تعال إلى هنا"
!اللعنة عليك? لا تكن مجنوناً !تعال إلى هنا
!ديغر", إرجع" - !"ديغر"! "ديغر" -
أعلم أين ستذهب إحدى هذه الرصاصات - !"أجننت? إنه أفضل كلابي! "تشنكر -
تشنكر"? إرجع! لا تضيع الرصاصة" - !ديغر", إبتعد عن الطريق" -
!"يا للهول, "ديغر
!ديغر", عد إلى هنا" - !"تشنكر"! إبق مكانك! "تشنكر" -
!"ديغر" - !?إنهم خلفك مباشرة -
!عد إلى هنا - !"تشنكر" -
لقد ذهب, لا يمكننا فعل شيء
"آسف يا "تشنكر لم تتسن لي الفرصة للوداع
أخلد إلى النوم
ساعداني, هيا
فلنجمع الأغراض
?هل أنت بخير - !نعم -
لكن كيف وجدتنا? حمداً لله - شاهدت دخان ناركم -
لقد أنقذت حياتنا
?ما إحتمال عيش جرو ذئب بمفرده هنا - لا شيء من دون مجموعة -
هيا بنا, هيا بنا
?أهناك سبب وجيه لعدم دفنه هنا وحسب
لا أعتقد أنه سيعرف الفرق - لقد وعدته -
!حسناً! حسناً
أنظر, الناب الأبيض هذا الذئب نصفه كلب
أتعلم, أنا سعيد لأن "دوتش" قد مات لأنني مستعد لقتله
!أنظر, أيها المراوغ الكبير !أنظر إلى هذا
لقد عدت إلى ديارك! أنت في ديارك !الآن! ديارك
!حسناً? حسناً! هيا
"دوتش"
"فلنتحرك, لا تزال "كلوندايك على بعد يومين كاملين
?أتريد قول شيء
?أتعرف ماذا - ?ماذا -
لم أحب يوماً ذلك اللقيط
تعال, تعال إلى هنا - إصعد إلى هنا, جيد, أحضره إلى هنا -
يبدو أنه سيكون كلباً يعمل بجد
!يا "نيد"! من هنا! هيا - !هيا -
"حسناً, "هاري", مرحباً يا "جو - "مرحباً يا "أليكس -
?إعتن بها جيداً, إتفقنا - بالتأكيد سأفعل -
?ماذا ستفعل من أجل المال - حسناً, لدي 50 دولاراً في حذائي -
ستكون بخير, يمكن أن تجد سريراً جيداً في "برادفور" على حافة المدينة
أخبر "دايف" أنني أرسلتكم وسيعطيكم سعراً جيداً
?أين تذهب - للقاء صديق -
إسمع, جد لنفسك شريكة - حسناً, بالتأكيد -
لا تتسلى بمفردك - لا تقلق بشأني -
حظاً موفقاً - نعم, شكراً -
?أهذا مناسب? هل أبدو جيد - هذا جيد -
!إذهب يا بغل
هيذر"? إجلسي على ركبتي وقبليني" - أسكت يا "كلايد", أنا أعمل -
سروال? لم لا ترتدين ?فستاناً جميلاً من أجلنا
لأنه لا يمكنني فعل ذلك
?"أتوقفتي عن حبي يا "هيذر
إنها معجزة كم أنت جميلة حقاً - سأذهب للتصليح -
?من هذا - إبن "سكوت كونروي", أحضرته إلى هنا -
حسناً - "كم هذا رائع, حتى أنه يشبه "سكوت -
بليندا كاسي", سررت بلقائك" - ?جاك كونروي", كيف حالك" -
أتعملين هنا? هذا رائع - أنا مالكة المكان -
?أتريد شراباً - ?"ألا يجب أن تكون في "برادفورد -
نعم, تشرفت بلقائك "مع السلامة يا "أليكس
مع السلامة
ها أنت - ثلاثة أيضاً -
أراك في الحانة - الشمس لا تشرق أبداً -
فلنذهب إلى هناك - يريد عودتك غداً -
مرريني أسفل المنضدة - قادم -
!"جوشوا"
آنسة "كاسي"? مرحباً - !جاك"! مرحباً" -
?كيف حالك? أيمكنني جلب هذا لك - أنا بخير? شكراً? نعم? بالتأكيد يمكن -
?كيف حالك? أوجدت مكان تقيم به - نعم, فعلت -
?أتعرف أحداً آخر هنا - "فقط أنت و"أليكس -
?أتنضم إلينا على العشاء - نعم, أحب ذلك -
عد بعد ساعة - حسناً -
?أسمعت جعلوا من "ألكتراز" سجناً - !لا -
حين عشت هناك, كان يستخدم للهجرة - ليس بعد الآن -
يضعون مساجين فدراليين هناك جنود فرو "من المعركة وهنود من "أريزونا
هنود? هذا فظيع
?سأحضر الحلويات, أتريد بعض القهوة - لا, شكراً -
أخرج من هنا, الآن
خذني أين أريد أو سأبقى - لا -
سأفكر بالأمر إن خرجت من هنا خلال ثانيتين
أنت لن ترحل - بلى سيدتي, شكراً على العشاء اللذيذ -
?أيمكنني إستعارة هذا الكتاب أعد أن أعيده
"ليلة سعيدة يا "أليكس - ليلة سعيدة -
أتعلم? أعتقد أنك تعجبه حقاً
?"وماذا عنك, عزيزتي "بيلندا
"قال "لو ذهبت هنا لن أحتاج التالك - أخرج من هنا -
!يا عنيد! هيا يا بغل
الخطوط خاطئة
?ما الذي يجعلك خبيراً - التجربة -
سيكون الأمر صعب السيطرة علينا
?أيعني ذلك أننا شركاء - يعني أنني سآخذك لمنجم والدك فقط -
نعم
سأشتاق إليك - "سيكون فندقنا في "سان فرنسيسكو -
هيا يا "أليكس", قبلها, لن أنظر
هذه المرة, سترى
!"أراك لاحقاً! "بليندا - مع السلامة -
أطعم الكلاب - ?أنت رومانسي يا فتى, أليس كذلك -
?"من هم يا "أليكس - هنود "هان" أعرف رئيسهم, سنبيت هنا -
"هيا يا "أليكس - هيا -
أليكس", هيا تعال" - "أتينا لرؤية "غراي بيفر -
جميل أن أراك يا صديقي - وأنت أيضاً, مضى وقت طويل -
"جاك" هذا "غراي بيفر"
القارب يسرب الماء علينا وضع القطران عليه
?ما إسمه - "ميا توك" -
?ما معنى هذا - الناب الأبيض -
مرحباً أيها الناب الأبيض
لا, الكلاب موجودة للعمل - أردت فقط التودد إليه -
حسناً, ربما كانوا ليعملوا أكثر لو عاملتهم بلطافة أكثر
نشعل النار, نقتل بالعصي
نرمي الحجارة
نحن آلهتها, لهذا تطيعنا
وليس لأننا أصدقائها
الناب الأبيض
?هل تريدون بعض العلكة حسناً, ها هي
شكراً جزيلاً على العشاء, كان جيداً
لا أستطيع النوم حين لم تظلم بعد - ستعتاد ذلك -
لن يدعوك تنسى أبداً
إسمع الآن, هذا ليس طعاماً ?عليك مضغه وليس بلعه, إتفقنا
لن أنساك
شكراً جزيلاً لك
أنت هنا
أراد والدك أن يدفن في الموقع
حين كنت أصغر سناً إعتدت أن أتصوره كبطل
كانت أمي تخبرني كل تلك القصص عن مكان تواجده وما كان يفعله
لم أعرف أبداً ما الحقيقة
قال إنه أراد أن يقدم لنا حياة أفضل
كل ما أردنا هو بقاءه معنا - ما أخرك بالقدوم إلى هنا? قرابة عام -
مرضت والدتي - ?هل ماتت -
آسف
أعلم أنك تريد مواصلة التقدم لكن علينا التجربة هنا, علينا التوقف هنا
الذهب في الشمال
?"لم لا تجرب هنا يا "أليكس
يجب أن يكون الذهب هنا وأعلم أنه يمكننا إيجاده, إنها ليست بقعة سيئة
سأتركك تبدأ
يا للهول, أنظر لذلك الكلب - هذا ليس كلباً يا غبي, إنه ذئب -
!هيا بنا? فلنذهب
قده إلى الأسفل, لنرى ما سيحدث - حسناً, فلنذهب -
!إذهب ونل منه! إذهب
اللعنة! أريد ذلك الحيوان
أخرج "بوك" من هناك - !"بوك" -
على مهل يا "بوك", على مهل - عد إلى هنا -
عد إلى هنا, على مهل
آسف, أنا مكدس كما هو
!إلى الأسفل, إجلس, إجلس
!الناب الأبيض, لا
إهدأ, إهدأ
?هل هو لك
حسناً, أنظر ما فعله ذئبك بكلبي هنا ?من سيدفع ثمن الخسائر
هذا غير قانوني أن تجلب الذئاب ?إلى المدينة, أليس كذلك
لوك", إذهب وأحضر لنا شرطياً" سيصوب لنا ما حدث
إنتظر, إليك هذا
لست مهتماً بالفراء يا رئيس لكنني سآخذ ذلك الذئب من بين يديك
لا, إنه ليس للبيع - حسناً, هذا أمر سيئ جداً -
لأنك ستمضي بعض الوقت في السجن "هيا, إذهب لتحضره يا "لوك
?كم الثمن
أتعلم شيئاً أيها الرئيس, أنت داهية
!هيا
هذا الذئب سيجلب لنا مالاً كثيراً - أدخل إلى هنا -
يبدو أنه سيذهب إلى المكان هيا, سأشتري لك شراباً
لا أصدق الأمر! أيها الذئب
أيها الذئب, أرنا تلك الأسنان - !إنطلق -
يداي تؤلماني, رأسي يؤلمني قدماي تؤلماني
لنحضر بعض الديناميت ونفجر هذا الجبل الملعون بأكمله
?ماذا تقول - سيكون ذلك سهلاً جداً -
?ما القصة في هذا - عن رجل صنع آلة تسافر إلى المستقبل -
يمكنني تعليمك القراءة - ...تعلمني كيف أقرأ -
سأجعل منك عامل منجم - إتفقنا -
حسناً يا ذئب, لنرى ما لديك
!هيا يا ذئب! هيا! نعم! نعم هيا! هذا هو! أنظر يا ذئب
!نعم, هيا أيها الذئب! أمسكه
هيا أيها الذئب!, هيا, هيا, هيا !لنرى ما لديك, هيا! هيا
!هيا أيها الذئب! هيا
هيا أيها الذئب, ها نحن هذا هو, هذا هو
!نعم! نعم
أعتقد أنه جاهز
!أيها الذئب, لا تخذلني, فلتجن
هيا, فلتجن! إذهب إلى هناك وأقتله !هل تفهم, هيا
هيا, هيا
فلننطلق - هيا, كن لئيماً -
فلنجن - !هيا بنا -
!فلننل منه! هيا بنا
أيها السادة, سأعد إلى 3
!واحد, إثنان, ثلاثة
!أقتله, مزقه أيها الذئب! مزقه
!أقتله أيها الذئب! أدخل هناك - !مزقه -
!أجل! نعم
!نعم - !أجل -
!هيا! هيا - هيا أيها الذئب, قمت بعمل جيد -
"سررت لأخذ مالكم, "سيكس - "سأعود يا "سميث -
المرة المقبلة, أحضر كلباً حياً
حسناً أيها الذئب, هيا, أريدك أن تجن ?أريدك أن تذهب هناك وتربح, أتفهم
حسناً, سأعد إلى ثلاثة !واحد, إثنان, ثلاثة
هيا بسرعة! بسرعة! أجل! نعم
!واحد, إثنان, ثلاثة
!هيا! هيا - !إذهب ونل منه -
بهدوء يا صغير لقد أحسنت الليلة
لقد أحضرت لك شيئاً إضافياً
بهدوء, ها هو
حسناً, أنت تواصل كرهي أيها الذئب
...إستغرق الأولاد أياماً للوصول"
إلى المخبأ المنعزل ..."
"...لم يطأ أحد المنزلي
المنزل, وليس المنزلي - "...لسنوات في" -
المنزل - "المنزل "لسنوات -
"...حين تم فتح الباب أخيراً و"
?الطير, مثل الطيور - لا, لا -
هذا ليس كلمة الطيور وإنما كلمة كريه
كريه, مثل رائحة كريهة, مثل العفن مثل جواربك التي رائحتها كريهة
أنا أغسلها - ?نعم, إستخدم بعض الصابون, إتفقنا -
إن كنت تستغرق نفس وقت ...الغسيل بالحفر, لكان
أقوم بأكثر من نصيبي هنا - أنا أمازحك -
?من تعتقد أنه يطبخ دائماً - أنت, أنت تفعل ذلك قطعاً -
وبطريقة طبخك, جيد أنني لا أزال حياً - !فلتطبخ بنفسك إذن -
!أنا لست زوجتك - أكيد, فأنت بشع جداً, ب ش ع -
ربما علينا التوجه إلى المدينة غداً
نحتاج إلى مؤن بكل الأحوال - فكرة جيدة -
أخبرتك أن ذلك الذئب لا يقهر - !لا يقهر -
"إبتعد عن ذلك القفص, هناك يا "تنكر - !عد إلى هنا -
?أتريد أن تفقد يداً, يا صاح - تنحى جانباً, أيها السيد -
?ماذا أحضرت لنا اليوم
أين بقيته, إنه جميل - إنه كلب البلدغ -
!إنهم قتلة, أيها المغفل, أنظر لفكيه - !أصمت -
إنه "شيروكي", لقد شاهدته يتعارك
?كلبك لا يقهر, صح - العديد يقولون إنه لن يكون بعد اليوم -
,"ما الأمر يا "سميث ?هل هذا يفوق ميزانيتك
فلنفعل ذلك
أيها السادة, سأعد إلى ثلاثة !واحد, إثنان, ثلاثة
!نل منه
!هيا أيها الذئب - !شيروكي -
!شيروكي! ذئب - !ذئب! شيروكي -
!هيا - !هيا -
!اللعنة
!قم بقلبه - !هيا أيها الذئب, إنهض! إنهض -
!هيا! هيا! إنهض
الناب الأبيض, إبق بعيداً - !إنهض أيها الذئب -
!إنتهى الأمر - ليس بعد -
!هيا أيها الذئب! إنهض وقاتل
أيساعدني أحدكم, فليبتعد الكلب عنه - سأساعدك يا بني, لقد أمسكته, أفلته -
!لا تكسر تلك الأسنان - أتركه أيها الكلب -
!أيتها الشرطة! أيتها الشرطة - !أيها الصبي! مهلاً -
!أيها الصبي, إنه ذئبي - نعم, كان كذلك -
لقد دفعت ثمنه حين سرقتموني ?في "سكاغواي", أتذكرني
?صحيح - إبق هنا -
أنتما الإثنان, راقبا الوضع خارجاً !لم ينته الأمر بعد
لقد خسر الكثير من الدم
على الأقل لن يقاتل بعد الآن - "ليلة سعيدة يا "جاك -
أتذكر الأيام الخوالي حين كانت الكلاب تجر الإنسان
يجب أن يكون في الكوخ لأعتني به
لن أنام في الغرفة نفسها مع ذئب
أنت تضيع وقتك - لقد كان مروضاً مرة, لقد رأيته بنفسي -
لم يعد كذلك
?لا تتنازل عني, أتسمعني
تهانينا, لديك ذئب بصحة جيدة
الآن, أخرجه من هنا - لا يمكنني فعل ذلك بمفردي -
إحمل قطعة من اللحم وسأفكه
أنظر إليه كيف يتفرج على يدي لقد ضربوه بقسوة
لا يوجد ترويض له الآن - لقد تعلم الكره -
كل ما يحتاج إليه هو بعض العطف
حاول من دون الخشبة - قم أنت بالمحاولة من دون الخشبة -
بهدوء, بهدوء
حسناً, حسناً
?هل أنت مجنون - لا, أعرف ما أفعله, أتمنى ذلك -
سأقوم بفك هذا وحسب, ها نحن
أطلق سراحه, إنه ينتمي إلى الغابة
أعلم أنك لا تريد جرحي
لكنك محق, ما كان علي فعل ذلك ما كان علي إجباره
لا أعرف ما فعلوه بك, لكن ليس الجميع هكذا, أعدك بذلك
كل شيء سيكون على ما يرام لذا, فلتخرج حين تكون جاهزاً
أنسيت شيئاً - إنتظر فقط -
?والآن ماذا
هل أنت جائع يا فتى, نعم, بالطبع أنت جائع, أنت دائماً جائع
?أين تذهب, تبدو بصحة جيدة, صح
أيها الناب الأبيض
?أترى, كان ذلك جيداً, صحيح
?ليس سيئاً, صحيح, أتريد المزيد, ربما
هيا أيها الفتى, لا بأس بذلك
أنا رجل لطيف جداً
?ربما القليل بعد
هيا! الناب الأبيض, أنظر إلى هذا
?أتريد القليل بعد, ربما
هيا, هيا أيها الفتى
لا بأس, ليس بالأمر السيئ لا بأس بذلك
لا تقل لي أنك لست جائعاً ها نحن, ها نحن, ها نحن
التحرك ببطئ
أنا آسف
القليل بعد, ها نحن
لن أؤذيك, ليس بالأمر السيء
لا بأس
ستكون بخير
مهلاً
!ذلك المجنون, إنتبه
!أنزل البندقية! أنزلها
إنه لن يؤذيني
?أترى
لقد أخفتني حتى الموت
أخبرتك أنه ذكي
حسناً, هيا بنا
هيا! إلى الأعلى, هيا
إرجع إلى هنا
سأعود إلى الداخل وأحضر المزيد - لا, تأخر الوقت -
!"جاك"! "جاك"
أليكس"! ساعدني" - ?"جاك" -
,"جاك" - !"ساعدني يا "أليكس -
مرحباً يا صديقي
?هل أنت بخير - السماء لم تكن أشد زرقة يوماً -
لا, لا يمكن ذلك - ?ماذا -
?اللعنة! نحن أغنياء, ألسنا كذلك
وكأننا نحلم بالأمر - إنه ذهب, هذا صحيح -
إن كانت النوعية سيئة فلن تكون قيمته كبيرة
لا داعي للجنون الآن
فتى جيد
?أمتأكد أنك لا تريد أخذه معك - لا, سيكون هناك أناس كثر -
حسناً, مع السلامة
إسمع, لا تنشغل في أي شيء هناك فقط إذهب هناك
قم بإختباره وعد إلى هنا - بأسرع ما يمكنني -
?ماذا ستفعل من دوني - سأصيح خلف الذئب -
أعتقد أنه قادم معي أنا سأختار نافذة جديدة
لا أعرف - أخبرتك...قرب "هوارد" مباشرة -
...لكنني عملت عليها طويلاً, لا أريد أن
كيف حالك, أريد إختبار هذا
أنا في الموقع رقم 7 مباشرة "تحت "ديسكوفري" في "بلو كريك
أفترض أنك تريد أن تودع هذه مع بنكنا - نعم -
نعم, إفتراضك صحيح - ...لا أعرف -
?ما الأمر - آمل أنه تم تغذيته -
ها هو, رسوم ووديعة مدفوعة من طرف سكوت كونروي" بإسمه وإسم إبنه"
?"أنت "جاك كونروي - نعم, نعم, هذا أنا -
"أريد أن تضيف إسم "أليكسندر لارسون - إنه ذهبك -
?لقد شفي تماماً, كيف حالك يا صديقي - حسناً, علينا متابعة السير -
"لكنك وصلت للتو يا "جاك - حسناً, لدينا ما نقوم به -
لا تنسى ما جئت لأجله - حسناً -
هيا أيها الناب الأبيض - "إعتني بنفسك "جاك -
مع السلامة - هيا بنا -
?ماذا قال, الفاحص, ومن غيره - ?من -
?ما خطبك - حسناً, إقرأ بنفسك -
...ال"
نوعية الذهب الموجود..."
"في موقع "جاك كونري" "..."و"ألكسندر
لارسون", أختبر وتم وزنه من طرف"" فاحص "كلوندايك" 11 أغسطس 1898
"وإتضح أنه نقي %98" نحن أغنياء
نحن أغنياء! أغنياء جداً هذا ما قاله الرجل, قال إننا أغنياء جداً
!قال إننا فاحشو الثراء
بعد ذهابك, فكرت قليلاً
أريد منك أن تعود معنا ..."إلى "سان فرانسيسكو
لتكون شريكاً معنا في الفندق
?إذاً, ما رأيك - حسناً, أعتقد أنها فكرة جيدة -
سأسميه تيمناً بوالدك "فندق "سكوت" الملكي"
نخب والدك, أصدقاء طيبون
أحلموا أيها الصغار
هناك شيء على السطح
يبدو أنه تم تتبعك
...لقد كنت حريصاً, فعلت ما قلت
الناب الأبيض, إنزل إلى هنا, هيا
!لقد حشوا الأنبوب
!إبق منخفضاً
ضع هذا فوق رأسك ستساعدك على التنفس
لن يصمدوا أكثر, إنتظر حتى خروجهم - ربما ماتوا -
?إنها "كومينغ راوند ذي مونتن", صح - أكره هذه الأغنية -
هذا من شأنه أن يبقيهم يخمنون
إنهم لم يفهموا التلميح
فلندخل
"أدخل هناك يا "تنكر !حسناً, إكسب قوتك
!قم بإبعاده عني
!مهلاً - مهلاً, هيا -
مهلاً, مهلاً
أنظر إلى هذا, الآن, ستنظر إليه الآن - أنظر إليه, أنظر إليه -
!قمت بذلك يا أولاد - !نعم, بالتأكيد فعلت -
?إذهب وأحضر الشرطة, أتريد ذلك - !مهلاً, إنتظر -
هيا جميعكم, شراب مجاني للجميع - أدخلوني, تفضل -
"مشروب مجاني على حساب "لارسون - قم بذلك -
أحضر برميل آخر من الشراب
إن كنا نريد اللحاق بالقارب في سكاغواي" فعلينا المغادرة قريباً"
تعرف أنه لا يمكنك أخذه معك سيكون تعيساً في المدينة
يجب أن يركض بحرية, هذا هو سحره
يظن أنك ذئب
تعال هنا ?حسناً ستعتني بنفسك, أليس كذلك
حسناً, إذهب أنت حر, إذهب
!إذهب! ارحل من هنا
!إستمع إلي! إذهب, إذهب, إذهب
!إذهب! إستمع إلي! إذهب
!إذهب إلى هناك! إذهب
!فقط إذهب من هنا
!إنطلق
"ها هو يا "أليكس
?أين الذئب - تركته يذهب -
"مع السلامة يا "هيذر لا تدعيهم يفلتون بأي شيء
لا أصدق أن هذا يحدث فعلياً
أليكس", يجب أن أخبرك شيئاً" أنا...لا يمكنني الذهاب
ليس بعد, سوف أعود إلى الموقع
الآنسة "كاسي", إلى اللقاء
والدك كان ليفتخر بك
سأراقب الذهب من أجلك - هذا أفضل -
وأترك غرفة فارغة من أجلي - علي ذلك, أنت شريك -
مع السلامة - مع السلامة -
!الناب الأبيض
الناب الأبيض لـ"جاك لندن" قصة خيالية لم تكن هناك حالة موثقة
لأنه تم القضاء على الذئاب بشكل منهجي "في معظم أنحاء "الولايات المتحدة
جهد وطني جار, حالياً لإعادة الذئاب للمنطقة البرية وضمان بقائها
المدافعين عن الحياة البرية "العاصمة "واشنطن